AISubs v3.7
Here you go.
Pit in, pit in.
Um, hurry up and stay where you are.
Stay where you are.
Hurry up and prepare a kotatsu instead of where you are.
You're so pathetic.
Okay, like this.
Okay, here we go.
When did you start saying "okay" with your face?
Wait, my dream came true.
Sorry, I said "this way" too much.
Shit, this is really bad.
I still have something I want to do before 2016.
Ow, ow, ow!
What should I do?!
I hate moss.
My place is...
2016.
Wait, what?
Wait, let me see, let me see.
Oh no, oh no, oh no.
My place is...
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no.
Oh no, oh no, oh no!
Hello, everybody.
I'm Tetsuya.
I'm Shibuya.
I'm Ryo.
That's right.
A-ha-ha.
You're not asleep.
You were sleeping?!
So today we're in Kobe city to deliver some Nengajo to the citizens.
One Nengajo, please.
We brought one Nengajo.
We just ate Kobe beef and are full and sleepy right now.
Since we're moving to a park, we're being led by the winner in front of us.
And I'd like to give you guys your autographed postcards now.
But that's it!
That's it!
Okay, let's go!
Good morning!
Mom, hello.
Hello.
You look like your mom.
You look like my mom a little bit.
We have a close relationship.
Oh, my.
Is he your brother?
Yes, he is.
Oh, the winner is...
Don't call me "brother"!
Can you two shoot a video together?
We'll show you our faces later.
Can you show us your faces now?
No, we can't.
You look like San-chan.
San-chan?
You're only showing your hair, right?
Yes, I do.
You even took off your eyebrows.
No, I didn't.
You can't take them off.
The next winner is...
Yes!
Congratulations!
Happy New Year!
Thank you!
Do you have anything to say?
This is it!
Thank you!
Shall we play in the park?
Yes!
Let's play!
Thank you very much for today!
It was fun!
Thank you!
I hope you continue to support us!
Thank you!
It was fun!
Thank you!
I hope you'll continue to support us!
Thank you!
Oh my gosh!
It was pretty close!
Thank you!
Bye-bye!
Have a good day!
Be careful!
Thank you!
Have a good day!
Kobe...
It's a nice city, isn't it?
Yeah...
It's a nice city...
They didn't give me anything to drop...
Kobe is a nice city, isn't it?
Let's go home.
Yeah...